Jueves / Jeudi 21

16,30 h. Inauguración Autoridades - Inauguration. Élus

Intervienen: Juan Manuel Ramón Ipas, alcalde de Jaca. Ángel García Bernués, decano Ilustre Colegio Abogados de Huesca (ICAHU). Monserrat Castán Arnal, presidenta Comarca de la Jacetania.

Interventions : Juan Manuel Ramón Ipas, maire de Jaca. Angel García Bernués, doyen du Barreu de Huesca (ICAHU). Monserrat Castán Arnal, président Communauté de Communes de la Jacetania.

COMPATIBILIDAD USOS DE ESPACIOS Y ESPECIES PROTEGIDAS
COMPATIBILITÉ USAGE DES ESPACES ET ESPÈCES PROTÉGÉS

17,00 h El sistema jurídico y la protección del medio natural./Jurisprudence et protection de l’environement.

PONENTE:

Juan Andrés Baratech, fiscal jefe de Huesca.

INTERVENENT:

Juan Andrés Baratech, procureur général de Huesca.

17,45 h De Ordesa a los espacios protegidos en Aragón. / D’Ordesa aux zones protégées d’Aragon.

PONENTES:

Luis Marquina, jefe de equipo de uso público del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

INTERVENENT:

Luis Marquina, chef d’équipe des travaux du Parc National d’Ordesa et Mont-Perdu.

18,30 h Especies protegidas y espacios protegidos. Compatibilidad e incompatibilidad de usos desde el punto de vista de la Administración. / Espèces protégées et espaces protégés. Compatibilité et incompatibilité des usages depuis le point de vue de l’Administration.

PONENTES:

Manuel Alcántara, jefe de Servicio de Biodiversidad, de la Dirección General de Sostenibilidad, Departamento de Desarrollo Rural y Sostenibilidad.

INTERVENENT:

Manuel Alcántara, chef de service de la Biodiversité, de la Direction Générale de Sostenibilité, Département de Développement Rural et Sostenibilité.

19,15 h Mesa Debate España vacía: defender a sus habitantes, defender espacios y especies. Compatibilidad e incompatibilidad de usos. / Table Débat Dans l’Espagne vide : défendre ses habitants, défendre les espaces et les espèces. Compatibilité et incompatibilité des usages.

PONENTES:

Modesto Pascau, miembro de la Asociación de Municipios de Espacios Naturales Protegidos de Aragón; Juan Antonio Gil, vicepresidente de la Fundación Quebrantahuesos; Santiago Fábregas, director AECT-Espacio Portalet; Agnes Dewulf, moderadora y presidenta Turismo Deportivo de Aragón.

INTERVENENT:

Modesto Pascau, membre de l’Association des Communes des Zones Naturelles Protégées d’Aragon; Juan Antonio Gil, vice-président Fondation Quebrantahuesos; Santiago Fábregas, directeur GECT-Espace Pourtalet; Agnes Dewulf, modérateur et présidente Association Turisme Sportive d’Aragon.

20,30 h Fin primera jornada / Fin de la première journée

Viernes / Vendredi 22

SEGUROS Y ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE / ASSURANCES ET ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

09,30 h Seguros en la montaña. / Sécurité sur la montagne.

PONENTES:

José Mª Rives García, magistrado.

INTERVENENT:

José Mª Rives García, magistrat.

10,00 h Seguros deportivos en la jurisprudencia. / Assurances sportives dans la jurisprudence.

PONENTES:

Jesús Broto Cartagena, magistrado.

INTERVENENT:

Jesús Broto Cartagena, magistrat.

11,00 h Pausa. / Pause.

11,30 h Empresas de turismo activo: ¿Seguros seguros? / Entreprises de tourisme actif: L’assurance est sûre?

PONENTES:

Pedro Carrasco, ISOAVENTURA

INTERVENENT:

Pedro Carrasco, ISOAVENTURA

12,30 h El seguro deportivo. Qué ofrecen las aseguradoras y qué necesitamos los usuarios. / L’assurance sportive. Ce qu’offrent les assurances et ce dont on a besoin les usagers.

PONENTES:

Carlos Moldes, director Mtres Seguros (Sevilla). Nacho Leyva, manager Aon Sports (Madrid).

INTERVENENT:

Carlos Moldes, directeur Mtres Seguros (Seville). Nacho Leyva, manager Aon Sports (Madrid).

13,30 h Mesa coloquio ¿Qué dice la letra pequeña de los seguros? / Table discussion Que dissent les mentions en petits caractères des assurances?

PONENTES:

José Mª Rives (magistrado), Jesús Broto (magistrado), Nacho Leyva (AON), Carlos Moldes (Mtres), Juan Tapia (Gabitem Galilea), Fuencisla Aldámiz (Adartia), José Luis Rubayo (vicepresidente FEDME) y Julio Rojas moderador.

INTERVENENT:

José Mª Rives (magistrat), Jesús Broto(magistrat), Nacho Leyva (AON), Carlos Moldes (Mtres), Juan Tapia (Gabitem Galilea), Fuencisla Aldámiz (Adartia), José Luis Rubayo (vice-président FEDME) et Julio Rojas modérateur.

14,00 h Pausa. / Pause.

13,30 h Mesa debate Cinco años de Jornadas Derecho y Montaña. / Table discussion Cinq ans des Journées de Droit et Montagne.

PONENTES:

José Mª Nasarre: Normativas recientes sobre materias tratadas en la Jornadas de Derecho y Montaña. José Mª Orús: Origen de las Jornadas Derecho y Montaña. Íñigo Ayllón: Deportes de aventura y menores. Julio Rojas: Esquí: usuarios y estaciones. Alberto Ayora: Actividades seguras y observatorio de accidentabilidad. Pedro Carrasco: Turismo Activo. Cada interviniente tendrá 15’ de exposición.

INTERVENENT:

José Mª Nasarre : Réglementation d’actualité en matières abordés dans les Journés de Droit et Montagne. José Mª Orús : Origine des Journées. Íñigo Ayllón : Sports d’aventure et les mineurs. Julio Rojas : Ski, utilisateurs et stations. Alberto Ayora : Sécurité et observatoire d’accidents du montagne. Pedro Carrasco : Tourisme Actif. Chaque intervenant aura 15’ minutes d’exposé.

18,00 h Acto de reconocimiento / Acte de reconnaissance

18,15 h Conclusiones ICAHU, Ayuntamiento de Jaca, Comarca de la Jacetania. / Conclusions ICAHU, Mairie de Jaca et Communauté de Communes de la Jacetania.

18,30 h Clausura V Jornadas ICAHU, Ayuntamiento de Jaca, Comarca de la Jacetania. / Clôture V Journées ICAHU, Mairie de Jaca et Communauté de Communes de la Jacetania.